حسين بن منصور الحلاج ( مترجم : قاسم مير آخورى )
277
مجموعه آثار حلاج ( طواسين ، كتاب روايت ، تفسير قرآن ، كتاب كلمات ، تجريات عرفانى و اشعار ) ( فارسى )
21 [ لا تلمنى ، فالّلوم منّى بعيد ] لا تلمنى ، فالّلوم منّى بعيد * و أجر سيّدى ، فإنّى وحيد إنّ فى الوعد ، وعدك الحقّ حقّا * انّ فى البدء ، بدء أمرى شديد من أراد الكتاب هذا خطابى * فاقرأوا و اعلموا بأنّى شهيد منابع ديوان الحلاج ، ص 51 ، به نقل از الطواسين ( طاسين الازل و الالتباس ) 9 - 6 ، ص 53 . لغات اللّوم : سرزنش و عتاب . وعد : وعده كردن ، وعده ، قول دادن ، قرار ، مهلت . حق : راست بودن ، حق بودن ، ثابت بودن ، راستى ، درستى ، صحيح . حقا : در حقيقت ، واقعا ، به راستى ، در واقع . بدأ : شروع ، آغاز ، در آغاز ، نخست . شهيد : از شهد : گواه ، شاهد ، حضور ، شهادت .